中國不出產(chǎn)翡翠

所謂翡翠，是指達到了寶石級的鈉質(zhì)輝石類玉石，而不能僅就化學(xué)成分或礦物組分而論。例如中國大別山地區(qū)產(chǎn)出的高壓——超高壓的榴輝巖中就有大量的無色硬玉 晶體，它們的集合體中硬玉的成分非常純凈，硬玉的結(jié)晶度過好，所以才喪失了優(yōu)質(zhì)翡翠所應(yīng)具有的致密、細膩的質(zhì)地，所以只能被稱為硬玉巖，而不是翡翠。

云南因與翡翠產(chǎn)地緬甸接壤，所以理所當(dāng)然地成為了翡翠在中國的第一大集散地。云南的騰沖以經(jīng)營翡翠的原石（行話稱毛料）為主、瑞麗以經(jīng)營手鐲（行話稱手環(huán)）為主、姐告以經(jīng)營原石與片料（行話稱馬下）為主，但是這些都是原于緬甸的翡翠。